1 00:00:07,730 --> 00:00:10,530 „Posham pa, posham pa” 2 00:00:10,610 --> 00:00:13,300 — Ce au făcut poștașii? 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,470 „Au furat un ceas în valoare de Rs. 100' 4 00:00:16,550 --> 00:00:19,320 „Acum trebuie să meargă la închisoare” 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,330 — Acum trebuie să mănânce mâncare oferită în închisoare' 6 00:00:22,410 --> 00:00:25,080 — Acum trebuie să bea apa oferita in inchisoare' 7 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 „Acum trebuie să meargă la închisoare” 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,160 'Postează! Post! Post!' 9 00:00:35,220 --> 00:00:38,280 mama! 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,190 mama! 11 00:00:41,270 --> 00:00:43,620 mama! 12 00:00:48,370 --> 00:00:51,170 mama.. 13 00:00:51,760 --> 00:00:53,970 mama.. 14 00:01:28,030 --> 00:01:29,920 — Bună dimineața, domnule. Eu sunt Gundeep Singh. 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,170 „Acesta este Nikhat Ismail” 16 00:01:31,250 --> 00:01:33,240 „Amândoi facem o documentar despre' 17 00:01:33,320 --> 00:01:34,850 „femei în condamnatul la moarte” 18 00:01:34,930 --> 00:01:36,280 — Ai permisiunea? 19 00:01:36,360 --> 00:01:37,670 Domnule, acesta este un proiect guvernamental 20 00:01:37,750 --> 00:01:39,740 Da, domnule. Am scrisoarea - Arată-mi 21 00:01:40,060 --> 00:01:41,880 Avem permisiunea, domnule - Bine 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,480 Vino 23 00:02:24,740 --> 00:02:25,940 Dacă asta nu merge bine, 24 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 întreaga filmare va fi stricata 25 00:02:30,550 --> 00:02:32,150 Corect. Doar asigură-te că tu 26 00:02:32,570 --> 00:02:34,400 nu ieși din scenariu 27 00:02:36,500 --> 00:02:38,530 Ai grijă să nu te intelectualizezi 28 00:02:38,810 --> 00:02:41,420 Să nu începi să discuti despre Experimentul din închisoarea Stanford cu ea 29 00:02:41,500 --> 00:02:44,040 L-ai pierdut? - Eşti imprevizibil 30 00:02:44,270 --> 00:02:46,050 spui ca si cum.. 31 00:02:46,130 --> 00:02:47,780 Vino 32 00:02:53,140 --> 00:02:55,060 Continuă să te miști! 33 00:03:00,220 --> 00:03:01,510 Stai 34 00:03:08,830 --> 00:03:10,080 Doamnă, putem vorbi 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,010 la ea în privat timp de cinci minute? 36 00:03:12,090 --> 00:03:13,620 Ți-ai pierdut mințile? 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,790 Toate acestea.. - Vă rugăm să acceptați asta de la noi 38 00:03:17,030 --> 00:03:19,600 Nu, asta nu se întâmplă. eu ti-a spus. - Vă rog, doamnă 39 00:03:19,930 --> 00:03:21,820 Bine, termină cât mai curând posibil - Bine 40 00:03:21,900 --> 00:03:23,310 Mulțumesc, doamnă 41 00:03:35,060 --> 00:03:36,480 Miau! 42 00:03:39,940 --> 00:03:41,540 Miau! 43 00:03:49,470 --> 00:03:51,620 Știi de ce suntem aici? 44 00:03:52,780 --> 00:03:54,130 Da 45 00:03:56,500 --> 00:03:59,230 Deci între ani 1992 și 1999, 46 00:03:59,310 --> 00:04:01,070 ai răpit cinci copii, - Da 47 00:04:01,150 --> 00:04:03,770 i-a făcut să hotărască buzunare şi apoi i-a ucis – Da 48 00:04:05,960 --> 00:04:08,420 În 2002, ți s-a dat o condamnare la moarte - Da 49 00:04:12,050 --> 00:04:13,370 Gundeep 50 00:04:16,680 --> 00:04:18,050 Reggae, 51 00:04:18,710 --> 00:04:20,760 știi de ce suntem astăzi aici? 52 00:04:21,890 --> 00:04:23,900 Da - Umm.. 53 00:04:24,220 --> 00:04:26,130 Deci ai putea să ne dai câteva informație.. - Da? 54 00:04:27,550 --> 00:04:30,130 Oh, alo? Veți coopera cu noi? 55 00:04:30,870 --> 00:04:33,120 Ce? - Cooperați! 56 00:04:33,320 --> 00:04:34,480 Ne vei ajuta? 57 00:04:34,640 --> 00:04:37,110 Ajutor. Ne vei ajuta? 58 00:04:37,520 --> 00:04:39,600 Ajutor - Da. Ajutor. 59 00:04:41,680 --> 00:04:42,980 Da 60 00:04:44,980 --> 00:04:46,660 Ce vrei să spui cu asta? 61 00:04:47,170 --> 00:04:48,970 Te întrebăm de ce ai făcut-o... - Miau! 62 00:04:51,240 --> 00:04:53,730 Potrivit instanței, ați a ucis cinci copii, Regha 63 00:04:53,810 --> 00:04:55,930 Cinci copii. De ce? - Nikhat! 64 00:04:56,150 --> 00:04:57,810 Tu doar spui "da" - Hei! 65 00:04:57,890 --> 00:05:01,060 Ce este? - Acesta este modul de a vorbi cu mine? 66 00:05:02,070 --> 00:05:04,410 Vorbeste-mi cu respect! Nu sunt servitorul tău. 67 00:05:04,980 --> 00:05:06,580 Îți spun ce trebuie să auzi 68 00:05:06,660 --> 00:05:08,080 iti spun eu! 69 00:05:09,230 --> 00:05:10,500 Vorbește 70 00:05:20,920 --> 00:05:22,630 "Vino la mine" 71 00:05:29,330 --> 00:05:31,410 „Era dependentă” 72 00:05:32,840 --> 00:05:34,180 "Mama mea" 73 00:05:46,170 --> 00:05:48,270 „De când îmi amintesc” 74 00:05:50,620 --> 00:05:53,040 — Ar consuma droguri și adorm' 75 00:05:55,420 --> 00:05:58,030 — Ar consuma droguri și adorm' 76 00:05:58,110 --> 00:06:00,300 — Ar consuma droguri și adorm' 77 00:06:00,380 --> 00:06:02,460 „Mamă, mi-e foame” 78 00:06:02,540 --> 00:06:06,230 Dacă nu s-ar droga, ea m-ar bate 79 00:06:10,120 --> 00:06:12,730 Femeie fără caracter! 80 00:06:22,750 --> 00:06:25,020 S-a vândut lui finanțează obiceiurile ei proaste 81 00:06:28,220 --> 00:06:29,560 Taci! 82 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 'Hei!' 83 00:06:44,210 --> 00:06:45,870 — De ce le spargi? 84 00:06:45,950 --> 00:06:49,230 — De ce le spargi? - „Mamă, mi-e foame” 85 00:06:52,050 --> 00:06:54,370 — Ia asta. Adu niște orez. 86 00:06:54,650 --> 00:06:56,190 'Merge!' 87 00:07:00,870 --> 00:07:02,150 „Aveam șase ani” 88 00:07:02,290 --> 00:07:04,400 'și tot ce mi-am dorit a fost ca ea să moară" 89 00:07:04,670 --> 00:07:06,270 M-am rugat pentru moartea ei 90 00:07:08,030 --> 00:07:10,800 Mereu m-am întrebat când va muri 91 00:07:13,530 --> 00:07:16,720 Am sperat ca un camion să o treacă peste ea 92 00:07:23,360 --> 00:07:24,690 Ce? 93 00:07:26,140 --> 00:07:27,400 iti spun eu 94 00:07:27,580 --> 00:07:29,070 Ai vrut să-l asculți 95 00:07:29,570 --> 00:07:31,680 Ascultă, îți spun ceva 96 00:07:32,730 --> 00:07:34,400 Ți-e frică? 97 00:07:34,630 --> 00:07:36,490 Mai devreme, mă deranjai 98 00:07:37,670 --> 00:07:39,580 Acum îți spun, notează-l 99 00:07:40,750 --> 00:07:43,330 Hai, notează-l! - Scrie ceva 100 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 — Nu ai vărsat fasole, nu? 101 00:09:26,640 --> 00:09:30,390 — Uite, nu spune în jur secretele noastre" 102 00:09:30,780 --> 00:09:32,530 'Iti spun eu' 103 00:09:32,950 --> 00:09:34,660 „Sunt mari proști” 104 00:09:35,470 --> 00:09:37,610 „Ai spus că sunt dependent de droguri” 105 00:09:37,970 --> 00:09:39,440 "Au crezut asta" 106 00:09:41,220 --> 00:09:42,640 „Mama mea a fost un brahman devotat” 107 00:09:43,020 --> 00:09:44,860 — Ar observa post in fiecare marti' 108 00:09:46,270 --> 00:09:48,010 „Dependent de droguri, spune ea” 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,710 — Ai făcut ceea ce trebuie ca nu le-ai spus' 110 00:09:54,130 --> 00:09:57,000 — Nu ar trebui să le spui oamenilor despre secretele de familie' 111 00:10:00,300 --> 00:10:02,540 „Am făcut tot ce trebuie” 112 00:10:03,220 --> 00:10:04,690 'sa treci bine' 113 00:10:09,060 --> 00:10:10,740 'Te rog vino' 114 00:11:25,770 --> 00:11:27,610 „O să mă omoare imediat” 115 00:11:27,940 --> 00:11:29,610 „dacă vor afla adevărul” 116 00:11:30,030 --> 00:11:31,720 "Fii sincer", 117 00:11:32,090 --> 00:11:33,660 'Le-ai spus adevărul?' - Nu 118 00:11:33,740 --> 00:11:35,650 — Spune-o cu voce tare! - Am spus, nu! 119 00:11:36,650 --> 00:11:37,940 — Fată nerecunoscătoare! 120 00:11:38,020 --> 00:11:39,740 — Ai îndrăznit să-mi răspunzi! - Nu mă lovi 121 00:11:39,830 --> 00:11:42,280 Te rog nu mă lovi. 122 00:11:42,360 --> 00:11:45,040 Nu le-am spus nimic 123 00:11:46,100 --> 00:11:48,150 Hei, ce faci? 124 00:11:48,320 --> 00:11:50,760 Taci! Du-te la culcare! 125 00:11:56,010 --> 00:11:57,570 Ea este o psihopat 126 00:11:58,570 --> 00:11:59,810 este? 127 00:11:59,960 --> 00:12:01,530 Tot ce spun este, 128 00:12:01,860 --> 00:12:04,300 fără empatie, nesocializat, 129 00:12:04,560 --> 00:12:06,010 manipulatoare, 130 00:12:06,500 --> 00:12:08,400 traiesc asa de greu.. - Ți-ar păsa de ceai? 131 00:12:08,480 --> 00:12:09,970 Disocierea de lume 132 00:12:10,050 --> 00:12:11,510 la distanta.. - Nu vrei ceai? 133 00:12:11,730 --> 00:12:12,810 Nu, îl ai 134 00:12:12,890 --> 00:12:14,800 Scuză-mă! Dă-mi o ceașcă de ceai 135 00:12:16,310 --> 00:12:19,210 Un astfel de gol este foarte vizibil. 136 00:12:19,310 --> 00:12:20,430 Îți spun ceva 137 00:12:21,400 --> 00:12:23,290 Unul din opt oameni 138 00:12:23,880 --> 00:12:25,210 este un psihopat 139 00:12:26,550 --> 00:12:28,030 Asta e - Mulțumesc, domnule, stați 140 00:12:28,330 --> 00:12:29,680 Stai, spune-mi ceva 141 00:12:29,880 --> 00:12:31,090 Arată ca un psihopat? 142 00:12:31,170 --> 00:12:33,260 Doamnă, asta nu este în meniu - Nu contează 143 00:12:34,430 --> 00:12:36,230 De ce îl tragi în asta? - Răspunde-mi 144 00:12:36,310 --> 00:12:38,520 Domnule, nu vă deranjează. imi cer scuze. 145 00:12:39,660 --> 00:12:40,980 Acum vorbește 146 00:12:41,750 --> 00:12:43,810 Deci, există cel puțin 30 de oameni aici 147 00:12:44,320 --> 00:12:46,330 Înseamnă, trei dintre ele sunt cu siguranta psihopati 148 00:12:47,090 --> 00:12:49,010 Deci, hai să ne dăm seama! 149 00:12:49,170 --> 00:12:50,170 Haide 150 00:12:50,250 --> 00:12:51,890 Ar trebui să ne apropiem și să verificăm 151 00:12:52,040 --> 00:12:53,800 Ce? Luați loc - Să mergem 152 00:12:53,940 --> 00:12:55,840 Stai jos, oamenii se holbează - Spune! Ești prea inteligent 153 00:12:56,040 --> 00:12:57,840 Stai și mănâncă 154 00:13:03,190 --> 00:13:04,470 Nu știm nimic 155 00:13:04,650 --> 00:13:06,380 despre cine minte și cine nu 156 00:13:07,730 --> 00:13:09,210 Nimeni nu știe nimic 157 00:13:19,240 --> 00:13:21,530 Numele meu este Avocatul Ashok Chandrashekhar 158 00:13:22,350 --> 00:13:24,210 Am fost avocat în Curtea Supremă 159 00:13:24,430 --> 00:13:26,060 Acum, sunt un activist pentru drepturile omului 160 00:13:26,400 --> 00:13:29,830 Procurorul special al acestui cazul m-a contactat în anul 2001 161 00:13:30,730 --> 00:13:33,080 Când oamenii versus Prajakta Deshpande 162 00:13:33,490 --> 00:13:35,380 Regha Sathe și 163 00:13:35,990 --> 00:13:37,240 Cazul lui Shikha Deshpande 164 00:13:37,320 --> 00:13:39,120 a venit la Curtea Supremă pentru apel 165 00:13:39,340 --> 00:13:41,150 Când ai cunoscut aceste femei pentru prima dată 166 00:13:41,230 --> 00:13:42,400 ce ai crezut? 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,370 Uită de ceea ce am crezut 168 00:13:45,600 --> 00:13:47,400 Ai verificat profilul victimelor, nu? 169 00:13:47,770 --> 00:13:49,400 Le-ai citit, nu? - Da, domnule, am făcut-o 170 00:13:49,580 --> 00:13:52,050 Știi despre ei 171 00:13:52,790 --> 00:13:54,430 „Stradă, stație de autobuz” 172 00:13:54,510 --> 00:13:56,230 „gară, templu” 173 00:13:56,310 --> 00:13:57,890 — Ți-e foame? - 'Da' 174 00:13:57,970 --> 00:13:59,070 — Vrei să mănânci? 175 00:13:59,150 --> 00:14:00,830 „Oriunde au văzut un copil” 176 00:14:00,910 --> 00:14:02,150 'Ți-e foame? vino 177 00:14:02,230 --> 00:14:03,840 — Cei ale căror parintii sunt muncitori 178 00:14:03,980 --> 00:14:06,040 „pariuri zilnice, sărace”, 179 00:14:06,270 --> 00:14:08,930 „și-ar răpi copiii” 180 00:14:09,560 --> 00:14:11,950 'și i-a făcut să cerșească în locuri diferite" 181 00:14:13,920 --> 00:14:15,980 'Mi-e foame' 182 00:14:18,400 --> 00:14:20,550 „Odată ce treaba lor a fost făcută”, 183 00:14:20,980 --> 00:14:23,120 „sau dacă copilul i-a deranjat”, 184 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 'atunci ar ucide și aruncați cadavrul. 185 00:14:25,750 --> 00:14:28,020 „Folosește și aruncă!” 186 00:14:29,620 --> 00:14:32,400 „1990 până în 1997, peste tot Maharashtra' 187 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 'au ucis cel putin 50 de copii 188 00:14:35,240 --> 00:14:37,370 — Instanța și-a pierdut urma. 189 00:14:50,310 --> 00:14:53,150 Dashmesh nagar, casă numărul 29, nu? 190 00:14:53,230 --> 00:14:55,920 29 191 00:14:56,690 --> 00:14:58,670 Aceasta este banda, nu? - Da, acesta este 192 00:14:59,360 --> 00:15:01,580 Trebuie să fie una dintre aceste case. cred ca asta sau... 193 00:15:02,090 --> 00:15:03,590 Oh, asta este! - Deci, 194 00:15:03,670 --> 00:15:05,650 aceasta este "casa"? 195 00:15:06,300 --> 00:15:07,870 Ar trebui să mai fac o lovitură 196 00:15:14,530 --> 00:15:16,250 Să mergem să-l întrebăm pe negustor 197 00:15:21,820 --> 00:15:23,230 Scuză-mă 198 00:15:26,900 --> 00:15:28,200 Scuzați-mă, domnule 199 00:15:29,220 --> 00:15:30,530 Domnule! 200 00:15:34,380 --> 00:15:36,740 Doamne, șterge toate suferințele noastre. Da? 201 00:15:37,080 --> 00:15:38,500 Locuiesti aici? 202 00:15:40,130 --> 00:15:41,320 Da 203 00:15:41,400 --> 00:15:42,690 De cât timp ești aici? 204 00:15:43,450 --> 00:15:44,700 De ce? 205 00:15:45,600 --> 00:15:48,500 Trei femei obișnuiau locuiește aici în 1997 206 00:15:49,170 --> 00:15:50,500 Ei 207 00:15:51,110 --> 00:15:52,630 folosit pentru a răpi copii 208 00:15:52,980 --> 00:15:54,490 și să-i ucidă 209 00:15:55,260 --> 00:15:56,830 I-ai cunoscut? 210 00:15:58,100 --> 00:16:00,610 Regha Sathe? - Da, ea locuia aici 211 00:16:00,830 --> 00:16:03,250 Ce ai spus de la mama ei numele a fost? - Prajakta Deshpande 212 00:16:03,330 --> 00:16:05,000 Bătrânul lui Prajakta Deshpande fiica, nu? - Da 213 00:16:05,080 --> 00:16:07,300 Nu a vorbit niciodată cu adevărat 214 00:16:07,380 --> 00:16:09,920 Nu i-am auzit niciodată vocea - Bine 215 00:16:10,000 --> 00:16:11,870 Au spus asta 216 00:16:11,950 --> 00:16:14,290 era ceva în neregulă cu ea 217 00:16:26,690 --> 00:16:27,920 „Dă jos asta” 218 00:16:32,150 --> 00:16:34,240 „Când arăți atât de frumos,” 219 00:16:34,320 --> 00:16:37,840 "Cum sa nu te uit?" 220 00:16:37,920 --> 00:16:41,880 — Cum să nu arăt, draga mea? 221 00:16:43,470 --> 00:16:44,730 'Intră!' 222 00:16:45,430 --> 00:16:47,780 — La ce te uiţi? 223 00:16:48,230 --> 00:16:49,440 — Pleacă! 224 00:16:58,680 --> 00:16:59,950 Manda Jadhav 225 00:17:00,810 --> 00:17:02,930 Am fost vecina ei timp de zece ani 226 00:17:03,010 --> 00:17:05,190 Doamnă, ați sunat la politie, nu? - Da 227 00:17:05,270 --> 00:17:06,860 Am sunat la poliție 228 00:17:08,060 --> 00:17:10,090 ai cunoscut-o bine? 229 00:17:10,170 --> 00:17:11,360 Nu 230 00:17:11,730 --> 00:17:13,820 Nimeni nu o cunoștea bine 231 00:17:14,080 --> 00:17:15,490 Nici măcar nu avea prieteni 232 00:17:15,810 --> 00:17:18,290 Nici măcar nu i-a vorbit nimeni frumos 233 00:17:18,870 --> 00:17:22,190 Dar le-am auzit pe fiicele ei 234 00:17:22,270 --> 00:17:24,870 plângând tare - „Te rog nu mă lovi, mamă” 235 00:17:28,140 --> 00:17:30,110 'Muri!' - „În special fiica cea mare” 236 00:17:30,190 --> 00:17:32,660 'Regha! Obișnuia să bată se ridică mult' - 'Mișcă-te!' 237 00:17:38,270 --> 00:17:41,270 „Obișnuia să se răsfețe fiica mai mica' 238 00:17:45,160 --> 00:17:46,360 — Muncă! 239 00:17:48,360 --> 00:17:49,610 'Haide!' 240 00:17:50,220 --> 00:17:51,260 "Nebun" 241 00:17:52,030 --> 00:17:53,270 — De ce nu mori? 242 00:17:53,930 --> 00:17:56,050 „Era o fată decentă” 243 00:17:58,040 --> 00:17:59,450 „Ea muncea din greu” 244 00:18:01,850 --> 00:18:04,130 'De ce stai aici? incepe sa lucrezi' 245 00:18:07,590 --> 00:18:09,800 „Îi plăcea să citească și să scrie” 246 00:18:14,830 --> 00:18:16,460 „Mamă, lucrez aici” - 'Taci!' 247 00:18:16,540 --> 00:18:17,870 „Obișnuia să lucreze pentru Ramesh” 248 00:18:18,470 --> 00:18:21,660 'în magazinul lui alimentar cand era tanara' 249 00:18:30,370 --> 00:18:31,570 — Ce faci? 250 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 „Am lăsat fiica ta să lucreze” 251 00:18:34,950 --> 00:18:36,600 'Acum furi? Ce este asta?' 252 00:18:37,170 --> 00:18:39,120 'Scoală-te! am zis stai in picioare' 253 00:18:39,600 --> 00:18:41,490 'Ridice în picioare!' 254 00:18:41,570 --> 00:18:43,390 „A dat-o afară” - 'Ieși de aici' 255 00:18:43,470 --> 00:18:44,800 „Era naivă” 256 00:18:45,550 --> 00:18:47,570 „Ieși afară, fată nerecunoscătoare” 257 00:18:47,650 --> 00:18:50,170 „Ea nu a mințit niciodată” - „Vorbesc cu tine”. 258 00:18:50,250 --> 00:18:52,770 — Era blocată între mama ei și sora ei' 259 00:19:00,320 --> 00:19:03,150 Nikhat, trebuie să căutăm un unghi cu orice preț 260 00:19:03,780 --> 00:19:05,080 O vom primi 261 00:19:05,310 --> 00:19:07,600 Cum se va întâmpla asta? Trebuie să-l căutăm 262 00:19:08,450 --> 00:19:09,830 Asta facem 263 00:19:11,250 --> 00:19:13,560 Cine știe cum asta documentarul se va încheia 264 00:19:13,640 --> 00:19:16,180 Nu am primit permisiunea hârtie pentru interviul lui Shikha 265 00:19:16,410 --> 00:19:18,110 Gun, nu fi atât de nerăbdător 266 00:19:22,160 --> 00:19:24,170 Sunt confuz cu privire la 267 00:19:24,350 --> 00:19:27,030 unghiul filmului nostru. 268 00:19:29,500 --> 00:19:31,110 Ce a spus fostul CBI? 269 00:19:32,350 --> 00:19:35,360 La nivel mondial, primul mod de a merge cu 270 00:19:35,440 --> 00:19:37,350 profilarea crimei este să întreb 271 00:19:37,650 --> 00:19:40,530 dacă crimele ar fi fost organizat sau dezorganizat 272 00:19:40,890 --> 00:19:43,000 Fiule, analizează întotdeauna crima 273 00:19:43,220 --> 00:19:44,580 a analiza criminalul 274 00:19:45,700 --> 00:19:48,030 — Mamă, mi-e foame! 275 00:19:50,580 --> 00:19:53,500 — Mamă, mi-e foame! - „Fii liniștit” 276 00:19:54,750 --> 00:19:58,360 'Nu păstrează nimic! Avari!' - 'Mamă, mi-e foame!' 277 00:19:59,490 --> 00:20:01,310 'Liniște!' - 'Mama!' 278 00:20:01,580 --> 00:20:02,860 „Du-te și mori!” 279 00:20:04,290 --> 00:20:05,540 'Doar mor' 280 00:20:06,280 --> 00:20:09,070 — Mamă, mi-e foame! - „Mizeri! taci' 281 00:20:11,610 --> 00:20:13,700 — Mamă, mi-e foame! - 'Ești rău!' 282 00:20:14,870 --> 00:20:17,450 'Pleacă de aici! prostule! stai 283 00:20:18,210 --> 00:20:21,060 'Stai! Unde alergi? Stai!' 284 00:20:22,090 --> 00:20:23,330 „Opriți” 285 00:20:24,900 --> 00:20:26,240 — Mă voi ocupa cu tine! 286 00:20:26,500 --> 00:20:27,930 — Unde vei fugi? 287 00:20:28,010 --> 00:20:29,500 — Așteaptă! 288 00:20:29,580 --> 00:20:30,860 „Nu mai alerga” 289 00:20:35,770 --> 00:20:37,010 „Opriți” 290 00:20:38,870 --> 00:20:40,060 — Ți-e foame? 291 00:20:43,530 --> 00:20:44,660 „Așteptați și priviți” 292 00:20:49,590 --> 00:20:50,940 — Ți-e foame? 293 00:20:56,240 --> 00:20:57,730 — Mamă! 294 00:21:05,200 --> 00:21:07,480 Cum au făcut aceste fete învață să comită crimă 295 00:21:07,680 --> 00:21:10,500 în acest fel cu atata eficienta? 296 00:21:11,980 --> 00:21:14,070 E prea devreme pentru a decide asta 297 00:21:14,670 --> 00:21:16,910 Corect. Dar orice ai spune, 298 00:21:16,990 --> 00:21:18,580 era o psihopat. 299 00:21:19,340 --> 00:21:20,800 Din nou ai început 300 00:21:20,880 --> 00:21:22,800 Ei nu pot ucide bărbați 301 00:21:23,220 --> 00:21:27,960 Deci, ei bat copiii până la moarte. Asta e foarte rău. 302 00:21:28,040 --> 00:21:29,430 De ce ești atât de judecător? 303 00:21:29,510 --> 00:21:33,310 — Prajakta Deshpande ăla a fost un maniac' 304 00:21:33,820 --> 00:21:37,430 — Și-a constrâns fiicele intr-o viata criminala' 305 00:21:37,670 --> 00:21:39,130 „Sociopatii” 306 00:21:42,650 --> 00:21:44,060 mama 307 00:21:45,390 --> 00:21:46,760 mama? 308 00:21:47,170 --> 00:21:49,010 „liniștit” - Mamă 309 00:21:52,420 --> 00:21:54,070 mama? - 'Taci!' 310 00:22:01,430 --> 00:22:02,620 Bună, unchiule! 311 00:22:02,700 --> 00:22:04,010 — Gundeep? 312 00:22:04,300 --> 00:22:06,870 — Au sosit documentele tale de la R.T.I.' - Oh! 313 00:22:07,070 --> 00:22:08,810 „Toate au fost adunate” - Văd. 314 00:22:08,890 --> 00:22:10,710 'Curier..' - Oh, a fost livrat la tine? 315 00:22:10,790 --> 00:22:11,990 'Hmm. Toate au fost livrate. 316 00:22:12,070 --> 00:22:14,380 „Vino și strânge-le” - Da, e foarte bine! 317 00:22:14,860 --> 00:22:17,240 Unchiule, voi veni la Nashik mâine, la tine 318 00:22:18,030 --> 00:22:20,830 'Acești R.T.I. hârtiile sunt foarte important pentru documentarul nostru' 319 00:22:47,050 --> 00:22:48,300 Bună ziua! 320 00:22:49,360 --> 00:22:50,880 Ai citit e-mailul? - 'Da' 321 00:22:50,960 --> 00:22:52,400 permisiunea lui Shikha este acordat, nu? 322 00:22:52,480 --> 00:22:54,050 „Sikha este aici doar de o săptămână” 323 00:22:55,010 --> 00:22:57,330 — Pentru că au o audiere saptamana viitoare in Mumbai' 324 00:22:57,750 --> 00:23:00,280 — Dar nu pot veni mâine de la Nashik' 325 00:23:01,040 --> 00:23:02,860 — Da, dar numai de mâine slotul este disponibil' 326 00:23:03,180 --> 00:23:05,640 „Dar nu poți pleca fără mine” 327 00:23:07,450 --> 00:23:08,650 — De ce? 328 00:23:09,230 --> 00:23:10,710 — Ce diferenţă are? 329 00:23:10,940 --> 00:23:13,290 — Eu sunt co-director, nu? - Da, dar...' 330 00:23:13,680 --> 00:23:15,560 Pot conduce unul interviu fără tine 331 00:23:16,430 --> 00:23:17,760 Nu ai încredere în mine sau ce? 332 00:23:18,070 --> 00:23:19,160 'Bine. Umm..' 333 00:23:19,370 --> 00:23:20,990 'Sincer, nu' 334 00:23:22,320 --> 00:23:24,330 Ei bine, Nikhat, vezi tu... 335 00:23:25,430 --> 00:23:27,390 Nu am vrut să spun așa. Hm.. 336 00:23:27,960 --> 00:23:30,900 Tot ce spun este, Voi aduce toate faptele 337 00:23:31,200 --> 00:23:32,650 „Vom merge acolo luni” 338 00:23:44,580 --> 00:23:46,100 Doamnă, acea Regha Sathe... 339 00:23:46,180 --> 00:23:48,340 Ea a fost transferată lui Ahmednagar 340 00:23:48,720 --> 00:23:50,420 Ambele surori nu pot fi ținute împreună 341 00:23:50,500 --> 00:23:51,560 Ar face o scenă 342 00:23:51,680 --> 00:23:54,730 Regha Sathe este nebună. Are niște probleme mentale. 343 00:23:56,960 --> 00:23:58,360 Ce s-a întâmplat? Vino 344 00:24:03,470 --> 00:24:04,660 Stai jos 345 00:24:04,740 --> 00:24:06,770 Doamnă, ați putea... 346 00:24:08,040 --> 00:24:10,010 Hei! Nu face asta! Este un caz de mare profil. 347 00:24:10,090 --> 00:24:12,170 Da, dar descurcă-te puțin - Ce ar trebui să mă descurc? 348 00:24:12,470 --> 00:24:13,770 Ce zici? 349 00:24:16,360 --> 00:24:19,490 Bine. Dar sună-mă dacă ea spune prostii. 350 00:24:19,920 --> 00:24:21,420 Fă-o repede - Mulțumesc! 351 00:24:31,440 --> 00:24:33,570 Ți-a spus directorul ceva despre 352 00:24:33,650 --> 00:24:35,330 ce facem noi aici? 353 00:24:36,260 --> 00:24:38,130 Da, știu 354 00:24:39,190 --> 00:24:40,370 Bine 355 00:24:42,210 --> 00:24:44,900 Mă vei interoga pentru un film 356 00:24:45,640 --> 00:24:46,820 Da 357 00:24:48,580 --> 00:24:51,400 De fapt, asta e tot sora ta a spus când a fost intervievată 358 00:24:52,140 --> 00:24:53,320 'Da' 359 00:24:59,100 --> 00:25:01,040 Regha este doar puțin zgomotoasă 360 00:25:01,640 --> 00:25:03,170 Dar ea nu este rea la suflet 361 00:25:06,660 --> 00:25:07,850 De fapt, nu contează 362 00:25:09,090 --> 00:25:11,590 Bine, vreau să spun, „nu e rău la suflet”! Eşti serios? 363 00:25:11,850 --> 00:25:13,170 adica.. - Nu 364 00:25:15,430 --> 00:25:16,730 Este adevărat 365 00:25:21,390 --> 00:25:23,200 Când te-ai comis un furt pentru prima data? 366 00:25:25,210 --> 00:25:26,530 nu-mi amintesc 367 00:25:27,380 --> 00:25:30,120 — Ești o femeie ieftină. Pleacă de aici! 368 00:25:30,620 --> 00:25:32,360 'Tata.. tata..' 369 00:25:33,440 --> 00:25:35,160 „Ia-ți lucrurile cu tine” 370 00:25:37,000 --> 00:25:39,460 — Pleci și tu. Ca mama, ca fiica. 371 00:25:39,540 --> 00:25:40,830 „Pleci și tu” 372 00:25:41,050 --> 00:25:42,580 „Știam asta” 373 00:25:43,070 --> 00:25:44,890 „Ne-am schimbat trei case” 374 00:25:45,350 --> 00:25:47,250 „Înainte să împlinesc trei” 375 00:25:48,100 --> 00:25:50,240 — Mama i-a crescut pe amândoi noi toți singuri' 376 00:25:50,490 --> 00:25:53,010 „Atât eu, cât și Regha” 377 00:25:57,260 --> 00:26:00,560 „Nu aveam mulți bani chiar și pentru a cumpăra strictul necesar' 378 00:26:01,980 --> 00:26:03,630 „Dar a trebuit să ne descurcăm” 379 00:26:04,840 --> 00:26:06,160 „Mama ne-ar spune” 380 00:26:07,020 --> 00:26:08,400 „a glisa” 381 00:26:09,600 --> 00:26:10,850 „Orice am putea” 382 00:26:12,070 --> 00:26:13,560 „Pentru că vom muri” 383 00:26:14,270 --> 00:26:15,720 'dacă nu mâncăm.' 384 00:26:20,300 --> 00:26:22,230 „Voi sunteți învățați” 385 00:26:22,760 --> 00:26:27,640 „litere și alfabete” 386 00:26:28,450 --> 00:26:29,870 „în timpul copilăriei”. 387 00:26:30,660 --> 00:26:32,560 „Am fost învățați să luăm buzunare” 388 00:26:52,570 --> 00:26:55,060 „Regha, mi-e foame” 389 00:27:02,230 --> 00:27:03,450 — Geanta mea! Ahh!' 390 00:27:04,120 --> 00:27:05,370 'Oh! - Geanta mea! 391 00:27:19,830 --> 00:27:21,150 — Îți amintești 392 00:27:21,560 --> 00:27:23,300 cum a căzut doamna aceea grasă? 393 00:27:24,550 --> 00:27:27,290 "Geanta mea! Geanta mea!" 394 00:27:35,400 --> 00:27:37,320 „Regha i-ar spune mamei:” 395 00:27:39,850 --> 00:27:41,490 "Mama, vreau sa merg la scoala" 396 00:27:42,870 --> 00:27:44,230 „Cumpără-mi o ciocolată” 397 00:27:49,850 --> 00:27:51,370 Mama o va bate atunci 398 00:27:52,040 --> 00:27:53,930 'Vrei să mergi la școală? Nu avem bani de mâncare! 399 00:27:54,010 --> 00:27:56,140 'Vrei să mergi la școală? O să te omor!' - 'Mama, nu' 400 00:27:58,140 --> 00:27:59,270 — Mamă, nu! 401 00:28:00,220 --> 00:28:02,050 'O să te omor!' - 'Mamă, nu!' 402 00:28:02,130 --> 00:28:03,990 „Astăzi, te voi omorî” 403 00:28:04,440 --> 00:28:06,890 — Mamă! - 'Unde e băţul?' 404 00:28:07,260 --> 00:28:10,310 — Ar bat-o atât de mult că aș crede că va muri' 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,840 'Hei, oprește-te! Unde te duci, nu? 406 00:28:12,920 --> 00:28:15,450 — A bătut-o atât de mult ca a devenit nebuna' 407 00:28:16,890 --> 00:28:19,400 „Nu voi da mâncare niciunuia dintre voi” 408 00:28:19,810 --> 00:28:22,440 „Dar mama nu s-a avântat niciodată scoate furia ei asupra mea' 409 00:28:22,520 --> 00:28:23,900 „O să vă omor pe amândoi” 410 00:28:24,450 --> 00:28:26,110 „Ea nu m-a tratat niciodată rău” 411 00:28:28,400 --> 00:28:30,190 "Lasa-i sa vina" 412 00:28:31,330 --> 00:28:32,890 „Îi voi omorî pe amândoi” 413 00:28:33,440 --> 00:28:34,760 — Care a fost vina ei? 414 00:28:36,250 --> 00:28:38,920 „Nu-i voi cruța” - „Nu a făcut nicio greșeală” 415 00:28:41,440 --> 00:28:44,370 Un copil va face ceea ce îi înveți 416 00:28:46,800 --> 00:28:48,270 Ce a făcut ea? 417 00:28:49,940 --> 00:28:52,120 Ea nu a făcut-o orice pe cont propriu 418 00:29:24,060 --> 00:29:27,880 Doamnă, ați putea economisi o rupie? 419 00:29:56,820 --> 00:30:00,260 Hei, domnul Gavit a dat asta. Citește. 420 00:30:23,670 --> 00:30:26,100 Buna ziua! E cineva înăuntru? 421 00:30:27,090 --> 00:30:28,470 Buna ziua! - Oh! 422 00:30:29,660 --> 00:30:32,420 Ce naiba? Ce sa întâmplat, Gundeep? 423 00:30:36,410 --> 00:30:37,790 Și când ai făcut-o sa te intorci din Nashik? 424 00:30:38,510 --> 00:30:39,670 De ce stai asa? 425 00:30:40,550 --> 00:30:43,170 Deci, cum a decurs interviul? 426 00:30:43,250 --> 00:30:44,860 Bun! A mers destul de bine. 427 00:30:45,270 --> 00:30:46,750 Chestii grozave 428 00:30:48,690 --> 00:30:50,340 Orice as spune, 429 00:30:50,510 --> 00:30:51,950 nu cred, ai grijă de ea 430 00:30:52,420 --> 00:30:53,890 Întotdeauna faci exact ce vrei tu 431 00:30:55,420 --> 00:30:56,610 Întotdeauna? 432 00:30:56,960 --> 00:30:58,240 Întotdeauna 433 00:30:59,170 --> 00:31:01,930 Știți câți brazi sunt impotriva lor? 434 00:31:04,790 --> 00:31:05,680 De fapt, 435 00:31:06,280 --> 00:31:09,060 Gundeep, ea nu merită pedeapsa cu moartea 436 00:31:09,890 --> 00:31:10,970 Este simplu 437 00:31:11,150 --> 00:31:13,110 Versurile naturii hrănesc 438 00:31:13,550 --> 00:31:14,650 Asta a ramas de spus 439 00:31:15,490 --> 00:31:17,150 Natura vs hrănire 440 00:31:17,230 --> 00:31:18,590 Wow, e grozav 441 00:31:18,670 --> 00:31:21,450 Crede-mă, am cunoscut-o! Ea este absolut normală. 442 00:31:22,030 --> 00:31:24,480 Ai dat seama de ea prima dată când ai întâlnit-o? 443 00:31:24,640 --> 00:31:26,350 Vezi singur, Gundeep! Uită-te la asta. 444 00:31:26,430 --> 00:31:28,630 Să vedem ce ai - Uită-te doar la răspunsurile ei 445 00:31:28,710 --> 00:31:30,020 Felul în care vorbește 446 00:31:33,370 --> 00:31:35,390 „Până la 14 ani,” 447 00:31:37,530 --> 00:31:39,900 „Nu am avut niciodată mâncare adecvată” 448 00:31:43,260 --> 00:31:46,400 „Am văzut oameni aruncând mâncare în coșurile de gunoi' 449 00:31:49,120 --> 00:31:52,250 — Am luat mâncarea aia de la coș de gunoi și l-am avut de multe ori" 450 00:31:52,730 --> 00:31:55,210 Nu stiu daca este valabil sau nu 451 00:31:55,860 --> 00:31:56,970 Nu am fost acolo cu tine 452 00:31:57,050 --> 00:32:00,120 Nu ne-am hotărât să întrebăm aceste întrebări împreună 453 00:32:00,640 --> 00:32:01,860 Cine știe ce faci? 454 00:32:02,360 --> 00:32:04,040 Nu sunt un idiot aici, bine? 455 00:32:04,120 --> 00:32:05,910 Urmărește măcar toată filmarea - Nu vreau să mă uit 456 00:32:08,540 --> 00:32:09,980 Am mers până la Nashik 457 00:32:10,640 --> 00:32:13,690 pentru a le aduce înapoi pe acestea fișiere uriașe ale RTI 458 00:32:14,360 --> 00:32:16,450 Gundeep, ascultă ce încerc a spune.. - Pierdere totală de timp! 459 00:32:16,830 --> 00:32:19,580 Toate aceste cercetări sunt doar risipă pentru tine 460 00:32:19,770 --> 00:32:21,180 Nikhat.. - Cine spune asta este o pierdere de timp? 461 00:32:21,260 --> 00:32:23,260 Nikhat, fă ce tu simt chef de a face 462 00:32:23,340 --> 00:32:26,340 Gundeep, care este acest comportament? Nu iti ignor punctul de vedere. 463 00:32:26,420 --> 00:32:27,650 De ce te repezi așa? 464 00:32:27,870 --> 00:32:30,940 Mă duc la culcare. Noapte bună. - Gundeep, putem vorbi despre asta 465 00:32:31,450 --> 00:32:34,050 Care naiba este problema ta? Care este această atitudine? 466 00:32:34,260 --> 00:32:35,490 Ratat! 467 00:32:47,530 --> 00:32:49,640 „Până la 14 ani” 468 00:32:51,640 --> 00:32:53,810 „Nu am avut niciodată mâncare adecvată” 469 00:32:57,420 --> 00:33:00,250 „Am văzut oameni aruncând mâncare în coșurile de gunoi' 470 00:33:04,750 --> 00:33:05,720 Regha 471 00:33:06,800 --> 00:33:07,750 Da? 472 00:33:08,390 --> 00:33:09,410 Spune-mi 473 00:33:10,730 --> 00:33:12,270 Îți voi spune totul si azi 474 00:33:13,780 --> 00:33:15,630 Ne-am întâlnit pe Shikha 475 00:33:19,950 --> 00:33:21,010 De ce? 476 00:33:21,800 --> 00:33:23,850 Am vrut să vorbim cu ea, exact cum vorbim cu tine 477 00:33:29,020 --> 00:33:31,090 Ea a spus că mama ta... 478 00:33:52,270 --> 00:33:54,220 — Cum îndrăzneşti să furi? 479 00:33:56,320 --> 00:33:57,270 „Nu mă lovi” 480 00:33:57,350 --> 00:33:59,480 'Las-o pe mama sa plece! Dă-i drumul!' - 'Flecați de aici' 481 00:33:59,560 --> 00:34:00,630 — Pleacă! 482 00:34:15,180 --> 00:34:17,860 — Într-o zi, un șofer de camion o bate pe mama' 483 00:34:17,940 --> 00:34:19,020 'Regha!' 484 00:34:20,740 --> 00:34:21,650 'Regha!' 485 00:34:26,130 --> 00:34:28,130 „Când aproape am scăpat de moarte, ea a decis' 486 00:34:28,210 --> 00:34:30,320 "a renunta la droguri" 487 00:34:32,490 --> 00:34:35,450 „Mama a început să lucreze ca o servitoare la tata acasă" 488 00:34:36,920 --> 00:34:39,330 — Prin tată, vrei să spui Dharmesh Deshpande? 489 00:34:40,150 --> 00:34:41,600 — Nu era în armată? 490 00:34:43,210 --> 00:34:44,180 'Tata' 491 00:34:51,030 --> 00:34:53,200 — Atenţie! 492 00:34:54,520 --> 00:34:56,150 — Marş înainte! 493 00:34:56,950 --> 00:35:00,210 'Atenţie! Pe loc repaus!' 494 00:35:03,490 --> 00:35:04,920 „Ești foarte bun la munca ta” 495 00:35:06,410 --> 00:35:08,620 — Vrei să începi lucrează cu normă întreagă? 496 00:35:09,850 --> 00:35:11,600 — Adu-ți lucrurile și locuiește aici de mâine' 497 00:35:12,340 --> 00:35:13,310 Hmm? 498 00:35:13,390 --> 00:35:14,940 — Echipă, întoarce-te! 499 00:35:21,340 --> 00:35:24,530 — Tata a arătat simpatie dându-i mamei slujba' 500 00:35:24,610 --> 00:35:26,230 „I-a dat o casă de locuit” 501 00:35:38,500 --> 00:35:39,510 — Ai nevoie de ajutor? 502 00:35:41,200 --> 00:35:42,180 — Hmm? 503 00:35:46,670 --> 00:35:47,920 'Regha!' 504 00:35:48,950 --> 00:35:50,010 — Ce faci, dragă? 505 00:35:50,090 --> 00:35:53,820 „Mă joc cu bilele” - 'Oh, te joci cu bilele?' 506 00:35:53,930 --> 00:35:55,100 „Arată-mi bilele” 507 00:35:55,740 --> 00:35:56,880 'Uite-te' 508 00:35:57,240 --> 00:35:59,070 — Tu ești mereu jucandu-se cu bilele 509 00:35:59,510 --> 00:36:02,520 — Recită o poezie foarte bună pentru mine azi' 510 00:36:02,810 --> 00:36:04,170 „Vino aici jos” 511 00:36:04,650 --> 00:36:06,700 „Vino lângă mine” 512 00:36:06,780 --> 00:36:08,170 'Da, chiar aici' 513 00:36:08,340 --> 00:36:09,760 „Recitează o poezie bună pentru mine acum” 514 00:36:11,850 --> 00:36:13,760 „Recitați Posham Pa pentru el” 515 00:36:14,830 --> 00:36:17,670 „Posham pa, posham pa” 516 00:36:17,900 --> 00:36:21,150 — Ce au făcut poștașii? 517 00:36:21,740 --> 00:36:24,290 'O sută de rupii...' - „Nu așa reciți o poezie” 518 00:36:24,590 --> 00:36:25,830 „Îți voi arăta cum” 519 00:36:26,420 --> 00:36:27,690 „Acum” 520 00:36:27,930 --> 00:36:29,460 "Ce se întâmplă aici este..." 521 00:36:30,080 --> 00:36:32,620 „Eu și mama ta vom face arata-ti-o impreuna' 522 00:36:32,750 --> 00:36:34,450 „Vino alături de mine” - 'Eu?' 523 00:36:35,180 --> 00:36:37,640 — Vezi cum mama ta si o recit' 524 00:36:38,110 --> 00:36:39,620 'Dă-mi mâna ta' 525 00:36:40,320 --> 00:36:41,400 „Ridică-l mai sus” 526 00:36:44,420 --> 00:36:46,480 „Posham pa, posham pa, 527 00:36:46,560 --> 00:36:48,670 — Ce au făcut poștașii? 528 00:36:48,750 --> 00:36:50,870 „Au furat un ceas în valoare de Rs. 100' 529 00:36:50,950 --> 00:36:52,710 „Acum trebuie să meargă la închisoare” 530 00:36:52,790 --> 00:36:55,370 — Acum trebuie să bea apa oferita in inchisoare' 531 00:36:55,450 --> 00:36:57,440 — Acum trebuie să mănânce mâncare oferită în închisoare' 532 00:36:57,520 --> 00:37:00,370 „Acum trebuie” 533 00:37:01,100 --> 00:37:03,320 'du-te la închisoare!' 534 00:37:03,400 --> 00:37:04,610 'Acum esti prins' 535 00:37:04,890 --> 00:37:06,440 — Acum te putem duce la închisoare? - 'Nu!' 536 00:37:06,520 --> 00:37:08,130 „Să o lăsăm în închisoare” - 'Nu!' 537 00:37:08,210 --> 00:37:10,140 „Hai să mergem acum” - 'Nu!' 538 00:37:12,940 --> 00:37:15,920 „Mama sa căsătorit cu tata într-un an” 539 00:37:16,960 --> 00:37:18,220 "Totul mergea bine" 540 00:37:18,910 --> 00:37:20,280 „Mama era și ea fericită” 541 00:37:33,190 --> 00:37:34,290 „Buu!” 542 00:37:34,890 --> 00:37:36,040 — Te-am speriat? - 'Da' 543 00:37:36,120 --> 00:37:37,470 — Unde este mama ta? 544 00:37:37,620 --> 00:37:39,050 „Ea este înăuntru” - 'Ea este înăuntru?' 545 00:37:39,490 --> 00:37:40,540 „Mă voi întoarce” 546 00:37:41,020 --> 00:37:42,240 „Atunci s-a născut Shikha” 547 00:37:42,600 --> 00:37:44,020 — Ai deranjat-o pe mama ta? 548 00:37:44,850 --> 00:37:46,610 — Ai făcut-o? -'am avut' 549 00:37:46,720 --> 00:37:49,980 'mama, tata, sora, toată familia cu mine' 550 00:37:50,060 --> 00:37:52,230 — E în regulă pentru că dvs eu și tata suntem aici' 551 00:37:52,960 --> 00:37:54,660 „Dar să nu ceri niciodată altora” 552 00:37:54,740 --> 00:37:56,040 „bani sau mâncare” 553 00:37:56,640 --> 00:37:58,050 — Câștigă singur si hraneste-te' 554 00:37:58,630 --> 00:38:01,070 — Să nu ai niciodată încredere în nimeni altcineva. Înțelegi?' 555 00:38:32,680 --> 00:38:35,380 Hi! Colonelul Kirat Kakkar. 556 00:38:36,160 --> 00:38:37,180 Trage 557 00:38:37,700 --> 00:38:40,310 Domnule, ce știți despre Dharmesh Deshpande? 558 00:38:42,180 --> 00:38:44,750 Dharmesh Deshpande era un idiot 559 00:38:45,980 --> 00:38:47,200 El nu a făcut nimic el însuși 560 00:38:47,690 --> 00:38:50,160 Pe deasupra, s-a căsătorit cu acel servitor 561 00:38:50,310 --> 00:38:53,050 „A fost foarte jenant pentru întreaga unitate' 562 00:38:53,830 --> 00:38:55,770 „M-am îndoit întotdeauna” 563 00:38:55,850 --> 00:38:56,970 "ca ceva nu este in regula" 564 00:38:57,210 --> 00:38:58,420 "Si am avut dreptate" 565 00:38:58,870 --> 00:39:00,090 „Totul a fost dezvăluit” 566 00:39:00,780 --> 00:39:02,370 'la petrecere zilele trecute' 567 00:39:02,640 --> 00:39:03,690 „Chiar în fața tuturor” 568 00:39:08,300 --> 00:39:09,520 — Noroc! 569 00:39:35,650 --> 00:39:36,620 „Scuzați-mă, domnule” 570 00:39:36,970 --> 00:39:38,300 — Da, ce sa întâmplat? 571 00:39:38,380 --> 00:39:40,200 „Domnule, soția dumneavoastră fură” 572 00:39:43,430 --> 00:39:44,490 — Ți-ai pierdut mințile? 573 00:39:46,260 --> 00:39:48,530 'Ce?' - „Domnule, am văzut-o” 574 00:39:48,800 --> 00:39:50,850 — Ce ai văzut? - „Am văzut-o furând” 575 00:39:52,780 --> 00:39:53,810 — Prajakta! 576 00:39:56,510 --> 00:39:57,550 'Opriți muzica!' 577 00:40:02,970 --> 00:40:03,780 „Dă-mi geanta aia” 578 00:40:07,080 --> 00:40:08,490 „Prajakta, dă-mi geanta” 579 00:40:09,470 --> 00:40:10,460 „Dă-mi geanta” 580 00:40:11,030 --> 00:40:11,960 'Hei! vino aici' 581 00:40:13,070 --> 00:40:14,910 — Ce e în asta? 582 00:40:28,480 --> 00:40:30,380 „Toată drama pe care am a fost martor în acea noapte..' 583 00:40:30,460 --> 00:40:31,510 „Ești un nerușinat” 584 00:40:31,590 --> 00:40:33,260 'și femeie patetică. - „Eu nici nu am vazut-o intr-un film' 585 00:40:33,340 --> 00:40:35,220 'Tata' - 'Intra in casa!' 586 00:40:37,860 --> 00:40:39,280 — Ia-ți bagajul! 587 00:40:41,390 --> 00:40:42,700 'Tata' 588 00:40:44,780 --> 00:40:46,400 'Stai acolo' 589 00:40:47,370 --> 00:40:49,260 „Ieși și tu afară” 590 00:40:50,780 --> 00:40:52,120 — Copil nelegitim! 591 00:40:52,200 --> 00:40:55,370 „Voi, oamenii, ați defăimat Dharmesh Deshpande astăzi' 592 00:40:55,450 --> 00:40:57,120 „Ia-o și pe ea cu tine” 593 00:40:57,600 --> 00:40:58,750 'Hei! Alege-ți bagajul' 594 00:40:58,830 --> 00:41:00,470 — Alege-ți bagajul si pleaca de aici' 595 00:41:00,550 --> 00:41:03,310 'Ieși afară! Voi oameni veți face trăiește întotdeauna o viață îngrozitoare! 596 00:41:03,390 --> 00:41:05,910 „V-am iubit enorm, oameni buni, dar ai luat-o de la sine înțeles' 597 00:41:30,690 --> 00:41:33,250 „E bine că a părăsit-o” 598 00:41:34,240 --> 00:41:36,320 Femeie vicleană și vicioasă! 599 00:41:38,510 --> 00:41:41,080 Nu-l merita pe tata 600 00:41:44,130 --> 00:41:46,340 Am fost doi ani de închisoare 601 00:41:46,420 --> 00:41:47,780 iar tata a murit în acel moment 602 00:41:52,040 --> 00:41:53,370 Voi fi fericit acum 603 00:41:54,930 --> 00:41:56,310 Totul va fi bine 604 00:42:05,410 --> 00:42:08,180 „Tata și mama nu mai sunt” 605 00:42:08,260 --> 00:42:10,240 „Vom muri și noi” 606 00:42:11,520 --> 00:42:12,760 Ce se întâmplă? 607 00:42:13,190 --> 00:42:14,490 Du-te la culcare 608 00:42:15,150 --> 00:42:17,080 „Am trăit o viață fără viață” 609 00:42:17,160 --> 00:42:19,440 'Evident, nu va exista viata dupa moarte' 610 00:42:51,200 --> 00:42:52,430 „Apăsați mai tare!” 611 00:42:54,990 --> 00:42:57,180 'Nu m-ai auzit? Apăsați mai tare!' 612 00:43:08,460 --> 00:43:10,470 Hei! Du-te la culcare. 613 00:43:11,030 --> 00:43:12,340 Du-te și tu la culcare 614 00:43:20,100 --> 00:43:21,970 Hei! Du-te la culcare. 615 00:44:14,990 --> 00:44:16,850 nu mâncasem mâncare de trei zile 616 00:44:19,870 --> 00:44:21,730 De aceea vomitam 617 00:44:25,120 --> 00:44:27,550 Cum se spune.. "A murit brusc" 618 00:44:30,200 --> 00:44:31,780 Nimeni nu moare dintr-o dată 619 00:44:34,110 --> 00:44:36,110 Toată lumea știe că persoana este pe cale să moară 620 00:44:38,490 --> 00:44:40,100 În ziua aceea, și eu mi-am dat seama 621 00:44:41,040 --> 00:44:42,500 Dacă vom mai vărsă, 622 00:44:44,800 --> 00:44:46,190 atunci voi muri 623 00:44:58,260 --> 00:45:01,390 — Pleacă de aici! - 'Tu, hoțule!' 624 00:45:01,530 --> 00:45:02,830 'Ieși!' 625 00:45:02,910 --> 00:45:05,210 'Ma intreb, de unde vin astfel de oameni!' 626 00:45:05,290 --> 00:45:06,870 — Femeie vicleană! - 'Dă-o afară!' 627 00:45:07,140 --> 00:45:09,430 „În ziua aceea, mama a fost prinsă” 628 00:45:09,560 --> 00:45:11,190 "tentativa de jaf" 629 00:45:11,270 --> 00:45:12,670 „Au bătut-o foarte rău” 630 00:45:12,840 --> 00:45:14,460 — Foarte rău! 631 00:45:14,760 --> 00:45:16,170 „Eram prea tânăr” 632 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 — Nu am înțeles ce se intampla' 633 00:45:20,200 --> 00:45:22,110 "Mi-a fost foame" 634 00:45:22,530 --> 00:45:24,220 „Mă simțeam amețit” 635 00:45:24,730 --> 00:45:26,200 „I-am spus mamei din nou și din nou” 636 00:45:26,280 --> 00:45:28,070 "ca vreau mancare" - "Mama" 637 00:45:28,150 --> 00:45:30,040 „Mamă, dă-mi de mâncare” - „Mamă, mi-e foame” 638 00:45:30,120 --> 00:45:32,150 — Mama s-a iritat si a strigat la mine' 639 00:45:32,570 --> 00:45:34,040 „Totuși, nu m-am oprit din vorbit” - 'Ascultă, mamă' 640 00:45:34,310 --> 00:45:36,250 „Am continuat să cer mâncare” - 'Ascultă, mamă' 641 00:45:36,330 --> 00:45:37,870 — Taci! 642 00:45:38,430 --> 00:45:39,660 — Te voi sufoca! 643 00:45:41,550 --> 00:45:44,650 'Mi-e foame. Te rog da-mi de mancare' 644 00:45:46,010 --> 00:45:48,140 'Mi-e foame. Te rog da-mi de mancare' 645 00:45:48,220 --> 00:45:50,110 — Vrei să mănânci mâncare? 646 00:45:50,500 --> 00:45:53,230 'Ți-e foame?' - „Mi-e foame” „Te rog, dă-mi de mâncare” - „Vino” 647 00:45:53,840 --> 00:45:54,880 'Vino' 648 00:45:57,950 --> 00:45:59,840 — Vrei să mănânci mâncare, nu? Vino.' 649 00:46:00,520 --> 00:46:03,060 'Lasă-mă! Nu vreau să vin. 650 00:46:03,290 --> 00:46:05,620 'Lasă-mă! Nu vreau să vin. - 'Nu o ucide' 651 00:46:06,450 --> 00:46:08,470 'Vino' - 'Lasă-mă!' - „Nu ucide” 652 00:46:08,550 --> 00:46:09,960 "Ține-o" 653 00:46:10,640 --> 00:46:12,120 „Mama mi-a spus să o țin în brațe” 654 00:46:12,270 --> 00:46:13,600 — Mamă! 655 00:46:13,730 --> 00:46:15,930 — Habar n-aveam ce avea de gând să facă 656 00:46:16,550 --> 00:46:18,720 „I-a spus surorii mele să o țină în brațe” 657 00:46:21,540 --> 00:46:23,730 — Mamă, lasă-o. Mamă, nu! 658 00:46:24,070 --> 00:46:26,130 — Înainte de mine sau de soră 659 00:46:27,070 --> 00:46:28,300 a inteles orice 660 00:46:29,570 --> 00:46:31,680 mama a ucis-o pe fata aceea lovind o piatra 661 00:46:33,720 --> 00:46:36,290 pe capul ei în fața mea' 662 00:46:36,790 --> 00:46:37,850 — Taci! 663 00:46:38,110 --> 00:46:39,480 „Te voi omorî și pe tine” 664 00:46:41,020 --> 00:46:42,150 De ce am vorbit? 665 00:46:44,310 --> 00:46:45,720 Ar fi trebuit să tac 666 00:47:01,940 --> 00:47:04,700 Gundeep, chiar tu crezi că pedeapsa cu moartea este corectă? 667 00:47:06,280 --> 00:47:07,870 Guvernul ne plătește 668 00:47:07,950 --> 00:47:09,630 pentru a argumenta pentru profilare 669 00:47:10,140 --> 00:47:11,690 Sunt 25 de brazi 670 00:47:11,770 --> 00:47:13,840 Aruncă o privire. Lasă-mă să-ți spun 671 00:47:14,700 --> 00:47:16,090 că 672 00:47:16,210 --> 00:47:18,120 ea nu este la fel de inocentă 673 00:47:18,260 --> 00:47:20,030 cum crezi tu 674 00:47:34,770 --> 00:47:36,750 Domnule, m-ați sunat? 675 00:47:38,960 --> 00:47:40,270 Vino 676 00:47:47,510 --> 00:47:49,330 Rascal, ai depus RTI? 677 00:47:50,030 --> 00:47:51,860 Domnule, de ce vorbești așa? 678 00:47:52,260 --> 00:47:53,790 Unde este bradul principal, domnule? 679 00:47:54,370 --> 00:47:56,430 Adică, rapoartele de noaptea în care au fost arestați? 680 00:47:56,670 --> 00:47:58,280 Este un caz central, doamnă 681 00:47:58,530 --> 00:48:00,330 Nu țin raportul cu mine 682 00:48:00,510 --> 00:48:01,800 Înțeles? 683 00:48:02,140 --> 00:48:03,730 Noi am tolerat 684 00:48:03,810 --> 00:48:05,700 neglijența poliției din ultimul an 685 00:48:07,060 --> 00:48:08,350 Citește 686 00:48:10,420 --> 00:48:12,760 Simți că asta este neglijabil, prostule? 687 00:48:13,070 --> 00:48:15,160 Citiți cu atenție! 688 00:48:20,800 --> 00:48:22,010 Citiți cu atenție 689 00:48:22,800 --> 00:48:24,120 Domnule, asta.. 690 00:48:24,510 --> 00:48:26,460 A făcut Prajakta Deshpande 691 00:48:26,910 --> 00:48:28,620 depune acest FIR? 692 00:48:29,760 --> 00:48:31,360 Despre molestarea fiicei ei! 693 00:48:32,490 --> 00:48:34,210 Domnule, știați asta era prezent in dosar? 694 00:48:34,480 --> 00:48:35,990 Sau care fiică a fost? 695 00:48:36,360 --> 00:48:37,780 Ați încercat să întrebați? 696 00:48:38,970 --> 00:48:41,560 Domnule, nici măcar nu știți cine a fost molestat în acest caz 697 00:48:41,640 --> 00:48:43,160 Cum ai putea spune nu există neglijență? 698 00:48:43,550 --> 00:48:45,130 Acum vezi asta pentru tine 699 00:48:51,190 --> 00:48:52,820 Domnule, spune ceva 700 00:48:54,430 --> 00:48:56,110 Domnule, este un caz de molestare 701 00:48:57,870 --> 00:48:59,500 Erai conștient că asta a fost prezent in dosar? 702 00:49:01,360 --> 00:49:02,870 Cinci copii au fost uciși 703 00:49:03,610 --> 00:49:06,030 12 dosare au fost clasate din care cinci au fost dovedite 704 00:49:07,610 --> 00:49:09,490 Trei dintre ei au a ucis peste 50 de copii 705 00:49:10,760 --> 00:49:12,830 Pedeapsa cu moartea este aplicată după o analiză adecvată 706 00:49:13,170 --> 00:49:14,660 Înțeles? 707 00:49:18,410 --> 00:49:20,470 doamna.. - Hei! Astazi nu se poate 708 00:49:20,620 --> 00:49:23,010 Doamnă.. - Am primit strict ordonă să nu o elibereze 709 00:49:30,960 --> 00:49:32,280 esti bine acum? 710 00:49:33,790 --> 00:49:35,030 Regha 711 00:49:40,220 --> 00:49:42,710 Regha, în dosarul tău 712 00:49:44,050 --> 00:49:46,340 am gasit o molestare... - Hei! 713 00:49:46,420 --> 00:49:47,930 Ce vrei să spui? 714 00:49:50,570 --> 00:49:51,890 Întreabă 715 00:49:54,550 --> 00:49:56,130 Topuri de aur? - Hmm 716 00:49:58,440 --> 00:49:59,860 le am si eu 717 00:50:00,930 --> 00:50:03,020 Bine - Mama mi le-a cumpărat 718 00:50:06,770 --> 00:50:08,230 „Am cumpărat ceva pentru tine” 719 00:50:17,280 --> 00:50:18,750 a spus ea 720 00:50:20,470 --> 00:50:21,940 mi le-ar da 721 00:50:22,020 --> 00:50:24,040 dacă am făcut ceva pentru ea 722 00:50:27,860 --> 00:50:29,290 Am întrebat ce este 723 00:50:33,000 --> 00:50:34,540 „Trebuie să-l omori pe Vineet” 724 00:50:38,710 --> 00:50:40,050 — Le vrei? 725 00:50:40,450 --> 00:50:42,130 „Vineet Deshpande” 726 00:50:43,860 --> 00:50:45,750 — Fiul lui Dharmesh Deshpande? 727 00:50:57,960 --> 00:50:59,670 Eu însumi, Jenisha Patel 728 00:51:00,170 --> 00:51:02,900 Poți să ne spui ceva despre Vineet Deshpande? 729 00:51:04,340 --> 00:51:06,490 Vineet Deshpande era nepotul meu 730 00:51:08,490 --> 00:51:09,710 Fiul lui Dharmesh cu a doua lui soție 731 00:51:09,790 --> 00:51:11,800 după ce a divorțat de Prajakta 732 00:51:13,240 --> 00:51:15,420 A avut o problemă, nu? - Da 733 00:51:16,970 --> 00:51:18,330 Era autist 734 00:51:19,200 --> 00:51:20,860 Da, și atunci? 735 00:51:22,640 --> 00:51:24,130 Spune-ne de la început 736 00:51:24,300 --> 00:51:25,500 Ce sa întâmplat? 737 00:51:54,520 --> 00:51:56,510 „Am venit la Aurangabad în 1992” 738 00:51:57,720 --> 00:52:00,360 pentru că mama a spus că noi imi va cere scuze tatalui 739 00:52:31,180 --> 00:52:32,450 „Shikha” 740 00:52:34,080 --> 00:52:35,470 — Cine este? 741 00:52:49,470 --> 00:52:50,950 „M-am căsătorit și” 742 00:52:51,230 --> 00:52:52,780 „a născut și copii” 743 00:52:54,720 --> 00:52:57,600 „Atunci am cumpărat un casa acolo in sine' 744 00:53:07,580 --> 00:53:10,550 'și obișnuiam să mergem la casa tatalui duminica 745 00:53:24,430 --> 00:53:26,510 Prajakta nu mi-a plăcut niciodată 746 00:53:27,750 --> 00:53:29,110 Nu stiu de ce 747 00:53:33,490 --> 00:53:35,030 Fiicele ei erau bune 748 00:53:37,020 --> 00:53:38,810 Unul era prieten cu Vineet 749 00:53:39,000 --> 00:53:40,410 iar celălalt era gelos pe ea 750 00:53:40,490 --> 00:53:42,220 „Soarele și curcubeul se joacă” 751 00:53:42,300 --> 00:53:45,060 'ascunde și caută și vremea schimbatoare' 752 00:53:45,140 --> 00:53:46,930 "și și-au luat rămas bun" 753 00:53:47,010 --> 00:53:49,260 „Un curcubeu a apărut pe cer” 754 00:53:49,340 --> 00:53:51,640 „Soarele și curcubeul se joacă” 755 00:53:51,720 --> 00:53:54,660 'ascunde și caută și vremea schimbatoare' 756 00:53:55,010 --> 00:53:56,790 "și și-au luat rămas bun" 757 00:53:56,870 --> 00:53:59,330 „Un curcubeu a apărut pe cer” 758 00:53:59,650 --> 00:54:01,420 "și și-au luat rămas bun" 759 00:54:01,500 --> 00:54:03,830 „Un curcubeu a apărut pe cer” 760 00:54:03,910 --> 00:54:06,790 „Soarele și curcubeul se joacă” 761 00:54:07,330 --> 00:54:09,440 „Regha mi-a spus într-o zi” 762 00:54:13,360 --> 00:54:14,860 „Mama m-a întrebat” 763 00:54:15,950 --> 00:54:17,520 să-l omoare pe Vineet. 764 00:54:18,750 --> 00:54:21,010 „Posham pa, Posham pa” 765 00:54:21,090 --> 00:54:23,070 „Mama a fost neclintită” 766 00:54:23,150 --> 00:54:24,840 — Termină-l! 767 00:54:24,920 --> 00:54:26,900 — Termină-l pe Vineet! 768 00:54:26,980 --> 00:54:28,800 — Termină povestea! 769 00:54:28,880 --> 00:54:31,020 — Acum trebuie să bea apa oferita in inchisoare' 770 00:54:31,100 --> 00:54:33,420 'Postează! Post! Post!' 771 00:54:33,570 --> 00:54:35,860 'Post! Post! Post!' 772 00:54:38,000 --> 00:54:39,780 Am încercat tot posibilul să refuz 773 00:54:40,520 --> 00:54:41,890 dar mama era 774 00:54:42,160 --> 00:54:43,570 clocotind de furie 775 00:54:48,200 --> 00:54:50,090 Avea opt ani 776 00:54:51,230 --> 00:54:52,510 Era invalid 777 00:54:56,900 --> 00:54:58,380 Dacă aș fi știut înainte 778 00:54:59,230 --> 00:55:01,110 că ea ar fi atat de crud cu el atunci... 779 00:55:01,420 --> 00:55:04,340 „Poshma Pa, Posham pa” 780 00:55:04,550 --> 00:55:06,840 — Ce au făcut poștașii? 781 00:55:06,920 --> 00:55:08,780 Am fost cel mai deștept dintre toți 782 00:55:08,940 --> 00:55:11,420 să prindă și să bată de asemenea 783 00:55:11,640 --> 00:55:13,350 Foarte inteligent? - Da 784 00:55:15,290 --> 00:55:17,100 Aș prinde așa 785 00:55:18,690 --> 00:55:19,950 și să-i omoare 786 00:55:20,940 --> 00:55:22,310 Foarte repede 787 00:55:22,390 --> 00:55:24,260 Termină-le repede! 788 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Ce zici de Vineet? L-ai ucis 789 00:55:26,950 --> 00:55:28,900 la fel? - Hei! 790 00:55:30,400 --> 00:55:32,010 Vorbește-mi cu respect 791 00:55:32,290 --> 00:55:33,950 tu *** 792 00:55:34,030 --> 00:55:36,210 *** Taci! 793 00:55:42,510 --> 00:55:44,940 „Există un FIR în dosarul tău” 794 00:55:45,650 --> 00:55:47,200 „Mama ta a depus-o” 795 00:55:47,280 --> 00:55:50,080 — Fiica ei avea fost pângărit de...' 796 00:55:51,450 --> 00:55:52,850 am fost 797 00:55:54,920 --> 00:55:57,770 Este bine? - E foarte bine 798 00:55:58,390 --> 00:55:59,910 Ai venit bine îmbrăcat 799 00:55:59,990 --> 00:56:02,780 Care-i problema? - Domnule, dă-mi nuci de betel 800 00:56:03,310 --> 00:56:05,990 "Fetita.." 801 00:56:06,070 --> 00:56:09,890 "Fata frumoasa..." 802 00:56:10,850 --> 00:56:12,650 Iată „paanul” tău 803 00:56:13,860 --> 00:56:17,490 "Fata frumoasa..." 804 00:56:18,500 --> 00:56:20,650 Era un mic magazin proprietar aproape de casa mea 805 00:56:24,910 --> 00:56:26,670 S-a silit asupra mea 806 00:56:29,900 --> 00:56:32,270 Poliția nu a venit să mă ajute 807 00:56:43,720 --> 00:56:45,890 — Era un mic magazin proprietar aproape de casa mea' 808 00:56:49,550 --> 00:56:51,800 „S-a impus pe mine” 809 00:56:53,910 --> 00:56:55,900 Ascultă, Nikhat. - Da 810 00:56:58,380 --> 00:57:00,690 Hai să o facem - Ce? 811 00:57:01,400 --> 00:57:02,870 Cum spuneai mai devreme 812 00:57:03,320 --> 00:57:04,920 despre natură versuri hrăni 813 00:57:05,120 --> 00:57:06,540 împrejurare 814 00:57:08,590 --> 00:57:10,090 Ai avut dreptate 815 00:57:11,290 --> 00:57:12,530 Vom vedea despre asta 816 00:57:12,810 --> 00:57:14,490 Ca documentaristi, 817 00:57:15,330 --> 00:57:17,270 este responsabilitatea noastră 818 00:57:18,370 --> 00:57:20,660 este? - M-ai făcut să înțeleg asta 819 00:57:25,430 --> 00:57:27,980 Bună, ascultă. Dă-i telefonul. 820 00:57:28,800 --> 00:57:30,060 Bine 821 00:57:31,100 --> 00:57:33,520 Ia-o. Vorbește repede. 822 00:57:33,820 --> 00:57:35,620 Voi aștepta afară 823 00:57:36,400 --> 00:57:38,520 Hei, ai un apel de la sora ta 824 00:57:39,590 --> 00:57:41,130 Haide 825 00:57:41,560 --> 00:57:43,690 Haide, fii repede. Ține asta. 826 00:57:43,870 --> 00:57:45,530 Vorbește repede și dă telefonul înapoi 827 00:57:45,820 --> 00:57:47,490 Lasă-mă să verific dacă e cineva prin preajmă 828 00:57:52,880 --> 00:57:53,990 — Regha, ce mai faci? 829 00:57:55,490 --> 00:57:56,970 Sunt bine. 830 00:57:57,810 --> 00:57:59,490 aseară, mama a apărut în visele mele 831 00:58:02,510 --> 00:58:04,330 — Nu m-a întrebat spune oricui ceva' 832 00:58:05,700 --> 00:58:07,450 — Problemele noastre de familie trebuie fi tinut sub secret' 833 00:58:10,550 --> 00:58:11,930 Dar, Regha.. 834 00:58:12,240 --> 00:58:13,820 Le spun adevărul 835 00:58:15,410 --> 00:58:16,820 Ar trebui să o faci și tu 836 00:58:18,080 --> 00:58:20,960 În trei zile, avem proces. Acest lucru poate face o diferență. 837 00:58:25,890 --> 00:58:28,510 'Regha? Regha..' 838 00:58:29,690 --> 00:58:31,000 Regha.. 839 00:58:32,160 --> 00:58:33,680 — Alo? 840 00:58:55,240 --> 00:58:57,570 Hei, fugi! Evadare! 841 00:58:58,020 --> 00:58:59,820 Ce ai făcut acum? 842 00:59:02,040 --> 00:59:03,690 Haide 843 00:59:04,480 --> 00:59:06,790 Regha.. 844 00:59:07,710 --> 00:59:09,040 ce faci? 845 00:59:09,180 --> 00:59:10,950 Mă vei lăsa fără loc de muncă 846 00:59:11,470 --> 00:59:13,700 Doamnă, vreau să dau un telefon 847 00:59:17,330 --> 00:59:19,850 Ia asta, fă-o repede. Voi sta aici. 848 00:59:29,530 --> 00:59:31,300 'Buna ziua.' - Doamnă, sunt eu Shikha 849 00:59:31,600 --> 00:59:34,110 Este totul în regulă? - „Nu, doamnă” 850 00:59:34,190 --> 00:59:36,940 Astăzi, am fost împins jos de cineva, doamnă 851 00:59:37,210 --> 00:59:38,930 esti bine? - „Nu, doamnă” 852 00:59:39,310 --> 00:59:40,780 Mi-ai cerut să spun adevărul 853 00:59:40,860 --> 00:59:42,640 „Că mă va ajuta în instanță” 854 00:59:42,880 --> 00:59:45,260 Dar totul are întors opusul acesteia 855 00:59:45,830 --> 00:59:47,680 Regha s-a îmbolnăvit 856 00:59:47,760 --> 00:59:50,190 Ea a vărsat de două zile 857 00:59:52,490 --> 00:59:54,400 „Nimic nu merge bine, doamnă” 858 00:59:55,970 --> 00:59:59,090 „Doamnă, vreau să Regha, vă rog” 859 00:59:59,290 --> 01:00:00,850 Vă rog, doamnă 860 01:00:01,280 --> 01:00:03,150 Te rog du-mă la Regha 861 01:00:04,250 --> 01:00:06,490 Mă vor ucide, doamnă 862 01:00:08,540 --> 01:00:10,940 Shikha, nu-ți face griji. Vom chema poliția 863 01:00:11,290 --> 01:00:13,120 Lasă-mă să dau apelul 864 01:00:13,910 --> 01:00:16,380 Doamnă, vă rog salvați-mă 865 01:00:17,040 --> 01:00:18,290 — Alo? 866 01:00:18,370 --> 01:00:20,010 Domnule, îmi pare rău că am te-a sunat atât de târziu 867 01:00:20,350 --> 01:00:22,490 Shikha. - Dar este o chestiune urgentă 868 01:00:22,570 --> 01:00:23,840 'Da, spune-mi' 869 01:00:23,920 --> 01:00:26,530 Bună, Shikha 870 01:00:26,670 --> 01:00:28,820 Haide, ridică-te 871 01:00:30,150 --> 01:00:31,340 Și încă ceva, domnule. 872 01:00:31,420 --> 01:00:33,030 'Da?' - Dacă Shikha 873 01:00:33,110 --> 01:00:34,970 ar putea să-l întâlnesc pe Regha odată.. - „Îmi pare foarte rău” 874 01:00:35,180 --> 01:00:36,490 Vă rog să încercați ceva 875 01:00:36,640 --> 01:00:39,120 — Nu avem permisiunea pentru a le face pe cele două surori să se întâlnească' - Bine 876 01:00:40,010 --> 01:00:42,740 — Totuși, din moment ce întrebi, pot să fac două surori se întâlnesc pentru câteva minute. 877 01:00:43,030 --> 01:00:44,590 Domnule, cinci minute nu sunt suficiente 878 01:00:44,930 --> 01:00:46,560 Domnule, cinci minute sunt prea puține 879 01:00:51,800 --> 01:00:55,380 — Doamnă, ce se întâmpla noaptea arestării? 880 01:00:55,670 --> 01:00:56,800 Ce ai văzut? 881 01:00:56,880 --> 01:00:59,620 Cei trei aveau adus cu ei un copil 882 01:01:00,020 --> 01:01:02,380 — De ce ai sunat la poliție? 883 01:01:03,500 --> 01:01:07,070 — Se auzeau multe țipete și strigând din casa lor' 884 01:01:07,860 --> 01:01:10,090 „Dar în ziua aceea a fost foarte liniște” 885 01:01:10,730 --> 01:01:14,030 — Am crezut că asta a fost destul de ciudat' 886 01:01:15,710 --> 01:01:17,680 „De aceea am sunat la poliție” 887 01:01:19,010 --> 01:01:20,690 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 888 01:01:20,770 --> 01:01:23,320 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 889 01:01:23,400 --> 01:01:25,010 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 890 01:01:25,090 --> 01:01:26,790 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 891 01:01:26,870 --> 01:01:28,330 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 892 01:01:28,410 --> 01:01:30,610 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 893 01:01:30,690 --> 01:01:32,310 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 894 01:01:32,390 --> 01:01:34,080 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 895 01:01:34,160 --> 01:01:36,920 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 896 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 897 01:01:39,080 --> 01:01:41,380 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 898 01:01:41,460 --> 01:01:43,930 — Cum aleargă un cal? - 'Este...' 899 01:01:52,880 --> 01:01:55,160 'Ce casă este? Să intrăm înăuntru!' 900 01:02:06,830 --> 01:02:08,320 — Prinde-o! 901 01:02:08,840 --> 01:02:11,750 'Hei! Stai!' 902 01:02:11,830 --> 01:02:14,720 'Nu mai alerga! Stai!' 903 01:02:16,660 --> 01:02:19,330 'Hei! Stai!' 904 01:02:41,500 --> 01:02:42,770 Regha 905 01:02:46,050 --> 01:02:47,400 Regha 906 01:03:55,340 --> 01:03:58,740 — Nu mă ucide - 'Lasa-ma sa plec' 907 01:03:58,820 --> 01:04:01,200 „Nu mă ucide” - „Dă-mi drumul” 908 01:04:01,280 --> 01:04:03,440 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 909 01:04:03,520 --> 01:04:06,430 — Nu mă ucide - 'Lasa-ma sa plec' 910 01:04:06,510 --> 01:04:09,610 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 911 01:04:09,690 --> 01:04:13,360 — Nu mă ucide - 'Lasa-ma sa plec' 912 01:04:13,440 --> 01:04:16,900 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 913 01:04:16,980 --> 01:04:19,540 'Lasa-ma sa plec' - „Nu vreau să mor” 914 01:04:19,620 --> 01:04:21,960 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 915 01:04:22,040 --> 01:04:25,460 „Nu mă ucide” - „Dă-mi drumul” 916 01:04:25,540 --> 01:04:28,990 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 917 01:04:29,070 --> 01:04:31,780 — Lasă-mă să plec. - „Nu vreau să mor” 918 01:04:31,860 --> 01:04:35,290 „Nu mă ucide” - „Dă-mi drumul” 919 01:04:35,370 --> 01:04:38,580 — Lasă-mă să plec. - „Nu vreau să mor” 920 01:04:38,660 --> 01:04:40,620 — Dă-mi drumul! 921 01:04:40,700 --> 01:04:43,130 — Nu vreau să mor 922 01:04:43,210 --> 01:04:46,490 „Nu vreau să mor” - „Nu mă ucide” 923 01:04:46,570 --> 01:04:51,490 — Lasă-mă să plec. - „Nu vreau să mor” 924 01:05:10,320 --> 01:05:12,300 — Shikha, știm povestea mamei tale' 925 01:05:12,380 --> 01:05:14,760 „Știm despre sora ta” 926 01:05:14,840 --> 01:05:17,350 — Dar nu ştim care este povestea ta' 927 01:05:17,930 --> 01:05:20,740 „Așa că spune-ne care este povestea ta” 928 01:05:23,900 --> 01:05:25,900 — Dacă aş avea pe cineva altfel ca mama mea 929 01:05:27,810 --> 01:05:29,570 altcineva ca tatăl meu 930 01:05:30,850 --> 01:05:32,750 și o altă familie...' 931 01:05:43,700 --> 01:05:46,050 „Regha s-a sinucis” 932 01:06:04,560 --> 01:06:06,720 Hei! Nikhat! - „Fișierul condamnatului morții” 933 01:06:06,800 --> 01:06:09,310 Nikhat, vino aici pentru o secundă! 934 01:06:09,390 --> 01:06:11,590 E la televizor? - Da, a început 935 01:06:11,670 --> 01:06:13,140 „... este singura femeie în viață... 936 01:06:13,220 --> 01:06:16,020 ..care a fost premiat cu condamnarea la moarte în 2001.' 937 01:06:16,100 --> 01:06:17,470 Avocații speră 938 01:06:17,550 --> 01:06:20,110 că nu numai moartea ei pedeapsa să fie eliminată 939 01:06:20,190 --> 01:06:23,680 dar pedeapsa ei ar putea fi, de asemenea, redus' 940 01:06:29,030 --> 01:06:30,570 'După cum vedeți cu toții... 941 01:06:30,650 --> 01:06:34,820 ..toti asteptam sa ajungem o privire asupra lui Shikha Deshpande' 942 01:06:37,330 --> 01:06:38,850 Wow! 943 01:06:39,000 --> 01:06:41,700 Presa a început să ne sune 944 01:06:42,660 --> 01:06:44,090 Oh, îl sună Gavit 945 01:06:44,170 --> 01:06:46,180 Lasă-mă să pun un difuzor 946 01:06:46,780 --> 01:06:48,350 Da, Gavit 947 01:06:48,430 --> 01:06:50,400 „Ai devenit faimos, Gundeep” 948 01:06:50,540 --> 01:06:52,110 Nu, domnule. Nu este cazul 949 01:06:52,190 --> 01:06:53,560 A fost ceva important? 950 01:06:53,640 --> 01:06:56,280 'Nu chiar. am vrut să-ți dau acel raport. 951 01:06:56,640 --> 01:06:58,220 Este vorba de cazul molestării 952 01:06:58,300 --> 01:07:00,950 unde ne-ai acuzat de investigare necorespunzătoare 953 01:07:01,230 --> 01:07:04,260 — Avem detaliile lui raportează împreună cu FIR' 954 01:07:04,510 --> 01:07:07,670 „Am făcut un examen medical și toate procedurile necesare" 955 01:07:07,830 --> 01:07:10,790 Molestarea Regha Sathe cazul nu a rămas neinvestigat 956 01:07:10,870 --> 01:07:13,080 Dar domnule.. - 'N-ai făcut-o cercetare adecvată asupra cazului" 957 01:07:13,160 --> 01:07:15,540 Nu, domnule. Nu este posibil. Regha.. 958 01:07:15,620 --> 01:07:17,040 Bună ziua 959 01:07:18,650 --> 01:07:21,300 Domnule, cred că vrei să spui Shikha Deshpande 960 01:07:21,630 --> 01:07:23,900 Nu Shikha Deshpande 961 01:07:23,980 --> 01:07:27,190 Regha Sathe, doamnă. Regha Sathe. 962 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Ce spune el? 963 01:07:30,200 --> 01:07:32,100 Ce spune el? A închis? 964 01:07:32,270 --> 01:07:33,760 Ce spune el? 965 01:07:33,840 --> 01:07:35,400 De ce spunea numele lui Regha? 966 01:07:35,480 --> 01:07:38,820 „Dacă mă susții, o voi face cu siguranță obțineți dreptate' 967 01:07:40,190 --> 01:07:44,220 „Voi trimite o cerere de îndurare din nou preşedintelui' 968 01:07:44,690 --> 01:07:45,810 "Vreau dreptate" 969 01:07:49,260 --> 01:07:51,790 — Bună. - Jinisha 970 01:07:52,280 --> 01:07:55,660 Bună. Scuze că deranjez tu, dar este urgent. 971 01:07:55,830 --> 01:07:57,190 „Da, doamnă” 972 01:07:57,270 --> 01:07:59,400 Ai avut o dată mi-a pomenit că 973 01:07:59,480 --> 01:08:02,720 Vineet era prieten cu Shikha iar Regha era geloasă pe ei 974 01:08:03,060 --> 01:08:04,620 — Nu, doamnă. 975 01:08:04,810 --> 01:08:07,450 — Regha era prieten cu el iar Shikha era gelos pe el' 976 01:08:08,090 --> 01:08:10,250 esti sigur? - 'Da' 977 01:08:16,580 --> 01:08:17,900 Multumesc 978 01:08:21,450 --> 01:08:23,250 Ce a spus ea? 979 01:08:39,680 --> 01:08:42,270 'Dă-mi drumul! Nu vreau să merg cu tine. 980 01:08:42,700 --> 01:08:46,410 'Haide. prinde-o - 'Dă-mi drumul!' 981 01:08:51,530 --> 01:08:52,910 „Shikha, dă-i drumul! - Nu o lovi' 982 01:08:52,990 --> 01:08:55,890 — Nu, mamă! 983 01:09:10,650 --> 01:09:12,480 'Haide. Să mergem.' 984 01:09:12,930 --> 01:09:15,120 — Shikha, haide. Să mergem.' 985 01:09:24,170 --> 01:09:27,730 — Mamă, nimeni nu ne dă de pomană. 986 01:09:28,150 --> 01:09:30,540 — Ei ne spun lucrează pentru banii noștri. 987 01:09:31,970 --> 01:09:33,840 — Dar copiilor li se dă pomană. 988 01:09:36,930 --> 01:09:39,030 — Să răpim un cuplu de copii și fă-i" 989 01:09:39,110 --> 01:09:40,850 'cerși la temple sau o gară" 990 01:09:41,570 --> 01:09:43,480 „Îi putem ucide dacă este necesar” 991 01:10:18,390 --> 01:10:20,380 „Când aveam 15 ani” 992 01:10:21,810 --> 01:10:24,280 „Odinioară era o mâncare proprietar de tarabă lângă casa noastră' 993 01:10:28,080 --> 01:10:30,560 „S-a impus pe mine” 994 01:10:51,450 --> 01:10:53,850 „Mamă, nu suport să văd asta” 995 01:10:55,390 --> 01:10:57,010 "Noul lui copil" 996 01:10:58,260 --> 01:11:00,260 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 997 01:11:00,400 --> 01:11:02,170 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 998 01:11:02,250 --> 01:11:03,950 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 999 01:11:04,030 --> 01:11:07,070 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1000 01:11:07,150 --> 01:11:09,260 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1001 01:11:09,340 --> 01:11:12,840 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1002 01:11:12,920 --> 01:11:15,840 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1003 01:11:15,950 --> 01:11:18,690 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1004 01:11:18,770 --> 01:11:21,540 — Cum aleargă un cal? - „Galope” 1005 01:11:21,620 --> 01:11:23,400 — Cum aleargă un cal? - 'Este...' 1006 01:12:05,340 --> 01:12:08,270 'Hei! De ce m-ai abuzat? 1007 01:12:08,780 --> 01:12:10,070 „Nu te-am abuzat” 1008 01:12:10,150 --> 01:12:13,490 — M-ai abuzat! - 'Nu eu am. Acum pleacă. 1009 01:12:14,090 --> 01:12:15,740 'Hei!' - 'Tu...' 1010 01:12:17,560 --> 01:12:19,620 'Hei! Prinde-o! 1011 01:12:19,750 --> 01:12:22,630 — Nemernic! - „Nu o lăsa să plece” 1012 01:12:23,730 --> 01:12:25,110 — Hei! 1013 01:12:29,430 --> 01:12:31,890 'Hei! Să plecăm de aici! - 'Să mergem!' 1014 01:12:32,940 --> 01:12:34,980 'Ce-ai făcut?' 1015 01:12:35,890 --> 01:12:39,090 'Haide.' - „Regha” 1016 01:12:53,170 --> 01:12:55,180 „Le-am spus adevărul” 1017 01:13:24,710 --> 01:13:27,680 „Posham pa, posham pa” 1018 01:13:27,760 --> 01:13:30,390 — Ce au făcut poștașii? 1019 01:13:30,470 --> 01:13:33,400 „Au furat un ceas în valoare de Rs. 100' 1020 01:13:33,480 --> 01:13:36,220 „Acum trebuie să meargă la închisoare” 1021 01:13:36,300 --> 01:13:39,130 — Acum trebuie să mănânce mâncare oferită în închisoare' 1022 01:13:39,210 --> 01:13:41,830 — Acum trebuie să bea apa oferita in inchisoare' 1023 01:13:41,910 --> 01:13:44,810 „Acum trebuie să meargă la închisoare” 1024 01:13:44,890 --> 01:13:47,410 'Postează! Post! Post!' 1025 01:13:47,490 --> 01:13:49,590 'Post! Post! Post!'